An-Nahl 16:4
The Bee · ayah 4 of 128
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ
Khalaqa al-insana min nutfatinfa-itha huwa khaseemun mubeen
"He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He created man from a drop of fluid, and yet man openly challenges Him."
Pickthall (classic)+
"He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent."
Yusuf Ali (classic)+
"He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!"