An-Nahl 16:19
The Bee · ayah 19 of 128
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Wallahu yaAAlamu matusirroona wama tuAAlinoon
"And Allāh knows what you conceal and what you declare."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He knows what you conceal and what you reveal."
Pickthall (classic)+
"And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim."
Yusuf Ali (classic)+
"And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal."