An-Nahl 16:13
The Bee · ayah 13 of 128
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ
Wama tharaa lakum fee al-ardimukhtalifan alwanuhu inna fee thalika laayatanliqawmin yaththakkaroon
"And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He has made of benefit to you the many-coloured things He has multiplied on the earth. There truly are signs in this for those who take it to heart."
Pickthall (classic)+
"And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed."
Yusuf Ali (classic)+
"And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities): verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude)."