Ibrahim 14:35
Abraham · ayah 35 of 52
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha albalada aminan wajnubneewabaniyya an naAAbuda al-asnam
"And [mention, O Muḥammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [i.e., Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Remember when Abraham said, ‘Lord, make this town safe! Preserve me and my offspring from idolatry,"
Pickthall (classic)+
"And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols."
Yusuf Ali (classic)+
"Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols."