Yusuf 12:39
Joseph · ayah 39 of 111
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌۭ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
Ya sahibayi assijniaarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidualqahhar
"O [my] two companions of prison, are separate lords better or Allāh, the One, the Prevailing?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Fellow prisoners, would many diverse gods be better than God the One, the All Powerful? [No indeed!]"
Pickthall (classic)+
"O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?"
Yusuf Ali (classic)+
""O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?"