Yusuf 12:14
Joseph · ayah 14 of 111
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ
Qaloo la-in akalahu aththi/buwanahnu AAusbatun inna ithan lakhasiroon
"They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They said, ‘If a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!’"
Pickthall (classic)+
"They said: If the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished."
Yusuf Ali (classic)+
"They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!""