Hud 11:33
Hud · ayah 33 of 123
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Qala innama ya/teekum bihi Allahuin shaa wama antum bimuAAjizeen
"He said, "Allāh will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘It is God who will bring it down, if He wishes, and you will not be able to escape."
Pickthall (classic)+
"He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape."
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!"