Yunus 10:65
Jonas · ayah 65 of 109
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Wala yahzunka qawluhum innaalAAizzata lillahi jameeAAan huwa assameeAAualAAaleem
"And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Do not let their words grieve you [Prophet]. Power belongs entirely to God; He hears all and knows all;"
Pickthall (classic)+
"And let not their speech grieve thee (O Muhammad). Lo! power belongeth wholly to Allah. He is the Hearer, the Knower."
Yusuf Ali (classic)+
"Let not their speech grieve thee: for all power and honour belong to Allah: It is He Who heareth and knoweth (all things)."