At the masjid
Hal Yujad Mushaf bit-Tarjamah?: Meaning, Pronunciation, and When to Use It
هَلْ يُوجَدُ مُصْحَفٌ بِالتَّرْجَمَةِ؟
hal yujadu mushafun bit-tarjamah?
Is there a mushaf with translation?
When to say it
Use this in a masjid library, Islamic centre, or bookshop. A mushaf is a written copy of the Quran. If you need a particular language, add the name of that language after bit-tarjamah.
This is practical Modern Standard Arabic. Local speech changes from place to place, but this wording is respectful and widely understood.
A natural reply
نَعَمْ، هُنَا
na'am, huna
Yes, here.
Hear it in a real exchange
One short dialogue. Read it aloud, both parts.
A real beginner exchange
You want to follow the meaning during a lesson.
هَلْ يُوجَدُ مُصْحَفٌ بِالتَّرْجَمَةِ؟
hal yujadu mushafun bit-tarjamah?
Is there a Quran with translation?
نَعَمْ، هُنَا
na'am, huna
Yes, here.
Related phrases
أُرِيدُ أَنْ أَتَعَلَّمَ الصَّلَاةَ
Urid an Ata'allam as-Salah
Ask clearly for help learning salah.
مَتَى تُقَامُ الصَّلَاةُ؟
Mata Tuqam as-Salah?
Ask when the congregational prayer will begin.
أَنَا أَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ
Ana Ata'allam al-Arabiyyah
Let someone know that you are still learning.
أَحْتَاجُ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ
Ahtaju ila al-Musa'adah
A direct sentence for asking for help.
Keep going
Practice with the full Quran, word by word, in the Barakah Life app
Every ayah with word-by-word meaning, transliteration, and audio you can slow down. What you just learned here, you can practise on the whole mushaf.
Get the Barakah app