From Inside the Salah

Opening du'a (istiftah): Allahumma ba'id

Quick answer

O Allah, set me apart from my sins as You have set apart the east and the west. O Allah, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash away my sins with water, snow and hail.

When to recite

Recite at the point in salah described by its title: opening du'a (istiftah): allahumma ba'id.

Verified wording

The Arabic and meaning are paired with Sahih al-Bukhari 744, Sahih Muslim 598. No special promise or count is added without a cited basis.

Arabic
اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Transliteration

Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta bayna-l-mashriqi wa-l-maghrib. Allahumma naqqini mina-l-khataya kama yunaqqa-th-thawbu-l-abyadu mina-d-danas. Allahumma-ghsil khatayaya bi-l-ma'i wa-th-thalji wa-l-barad.

Meaning in English

O Allah, set me apart from my sins as You have set apart the east and the west. O Allah, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash away my sins with water, snow and hail.

Why this dua matters

Abu Hurayrah asked the Prophet ﷺ what he said in his silence between the opening takbir and the recitation, and he answered with these words. An equally valid opening du'a; say whichever you know.

Source: Sahih al-Bukhari 744, Sahih Muslim 598
Common questions
What does Opening du'a (istiftah): Allahumma ba'id mean?

O Allah, set me apart from my sins as You have set apart the east and the west. O Allah, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash away my sins with water, snow and hail.

When should I recite Opening du'a (istiftah): Allahumma ba'id?

Recite at the point in salah described by its title: opening du'a (istiftah): allahumma ba'id.

What is the source for Opening du'a (istiftah): Allahumma ba'id?

Sahih al-Bukhari 744, Sahih Muslim 598.

Share this dua
Opening du'a (istiftah): Allahumma ba'id: Arabic, transliteration, and translation
Tap … to save to your photos or share anywhere else