Al-Munaafiqoon 63:9
The Hypocrites · ayah 9 of 11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Ya ayyuha allatheena amanoola tulhikum amwalukum wala awladukumAAan thikri Allahi waman yafAAal thalikafaola-ika humu alkhasiroon
"O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from the remembrance of Allāh. And whoever does that - then those are the losers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Believers, do not let your wealth and your children distract you from remembering God: those who do so will be the ones who lose."
Pickthall (classic)+
"O ye who believe! Let not your wealth nor your children distract you from remembrance of Allah. Those who do so, they are the losers."
Yusuf Ali (classic)+
"O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own."