Al-An'aam 6:26
The Cattle · ayah 26 of 165
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Wahum yanhawna AAanhu wayan-awna AAanhuwa-in yuhlikoona illa anfusahum wama yashAAuroon
"And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and tell others not to listen [to the Quran], while they themselves keep away from it. But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this."
Pickthall (classic)+
"And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not."
Yusuf Ali (classic)+
"Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not."