Al-An'aam 6:120
The Cattle · ayah 120 of 165
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
Watharoo thahiraal-ithmi wabatinahu inna allatheena yaksiboonaal-ithma sayujzawna bima kanoo yaqtarifoon
"And leave [i.e., desist from] what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Avoid committing sin, whether openly or in secret, for those who commit sin will be repaid for what they do,"
Pickthall (classic)+
"Forsake the outwardness of sin and the inwardness thereof. Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned."
Yusuf Ali (classic)+
"Eschew all sin, open or secret: those who earn sin will get due recompense for their "earnings.""