Al-Qamar 54:2
The Moon · ayah 2 of 55
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ
Wa-in yaraw ayatan yuAAridoowayaqooloo sihrun mustamirr
"And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Whenever the disbelievers see a sign, they turn away and say, ‘Same old sorcery!’"
Pickthall (classic)+
"And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion."
Yusuf Ali (classic)+
"But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic.""