Az-Zukhruf 43:45
Ornaments of gold · ayah 45 of 89
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةًۭ يُعْبَدُونَ
Was-al man arsalna minqablika min rusulina ajaAAalna min dooni arrahmanialihatan yuAAbadoon
"And ask those We sent before you of Our messengers; have We made besides the Most Merciful deities to be worshipped?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Ask the prophets We sent before you: ‘Did We ever appoint any gods to be worshipped besides the Lord of Mercy?’"
Pickthall (classic)+
"And ask those of Our messengers whom We sent before thee: Did We ever appoint gods to be worshipped beside the Beneficent?"
Yusuf Ali (classic)+
"And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint any deities other than (Allah) Most Gracious, to be worshipped?"