Ash-Shura 42:43
Consultation · ayah 43 of 53
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Walaman sabara waghafara inna thalikalamin AAazmi al-omoor
"And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [worthy] of resolve."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"though if a person is patient and forgives, this is one of the greatest things."
Pickthall (classic)+
"And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things."
Yusuf Ali (classic)+
"But indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs."