Fussilat 41:33
Explained in detail · ayah 33 of 54
وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Waman ahsanu qawlan mimman daAAaila Allahi waAAamila salihan waqalainnanee mina almuslimeen
"And who is better in speech than one who invites to Allāh and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Who speaks better than someone who calls people to God, does what is right, and says, ‘I am one of those devoted to God’?"
Pickthall (classic)+
"And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are muslims (surrender unto Him)."
Yusuf Ali (classic)+
"Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?"