Ghafir 40:30
The Forgiver · ayah 30 of 85
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ ٱلْأَحْزَابِ
Waqala allathee amana yaqawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al-ahzab
"And he who believed said, "O my people, indeed I fear for you [a fate] like the day of the companies -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The believer said, ‘My people, I fear your fate will be the fate of those others who opposed [their prophets]:"
Pickthall (classic)+
"And he who believed said: O my people! Lo! I fear for you a fate like that of the factions (of old);"
Yusuf Ali (classic)+
"Then said the man who believed: "O my people! Truly I do fear for you something like the Day (of disaster) of the Confederates (in sin)!-"