Az-Zumar 39:61
The Groups · ayah 61 of 75
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Wayunajjee Allahu allatheenaittaqaw bimafazatihim la yamassuhumu assoo-owala hum yahzanoon
"And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"But God will deliver those who took heed of Him to their place of safety: no harm will touch them, nor will they grieve."
Pickthall (classic)+
"And Allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. Evil toucheth them not, nor do they grieve."
Yusuf Ali (classic)+
"But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor shall they grieve."