Al-Furqaan 25:67
The Criterion · ayah 67 of 77
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًۭا
Wallatheena ithaanfaqoo lam yusrifoo walam yaqturoo wakana bayna thalikaqawama
"And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They are those who are neither wasteful nor niggardly when they spend, but keep to a just balance;"
Pickthall (classic)+
"And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;"
Yusuf Ali (classic)+
"Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes);"