Al-Muminoon 23:47
The Believers · ayah 47 of 118
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
Faqaloo anu/minu libasharayni mithlinawaqawmuhuma lana AAabidoon
"They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They said, ‘Are we to believe in two mortals like us? And their people are our servants?’"
Pickthall (classic)+
"And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?"
Yusuf Ali (classic)+
"They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us!""