Al-Hajj 22:16
The Pilgrimage · ayah 16 of 78
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
Wakathalika anzalnahu ayatinbayyinatin waanna Allaha yahdee man yureed
"And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"In this way, We send the Quran down as clear messages, and God guides whoever He will."
Pickthall (classic)+
"Thus We reveal it as plain revelations, and verily Allah guideth whom He will."
Yusuf Ali (classic)+
"Thus have We sent down Clear Signs; and verily Allah doth guide whom He will!"