Al-Baqara 2:92
The Cow · ayah 92 of 286
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ
Walaqad jaakum moosa bilbayyinatithumma ittakhathtumu alAAijla min baAAdihi waantum thalimoon
"And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Moses brought you clear signs, but then, while he was away, you chose to worship the calf- you did wrong.’"
Pickthall (classic)+
"And Moses came unto you with clear proofs (of Allah's Sovereignty), yet, while he was away, ye chose the calf (for worship) and ye were wrong-doers."
Yusuf Ali (classic)+
"There came to you Moses with clear (Signs); yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully."