Maryam 19:52
Mary · ayah 52 of 98
وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّۭا
Wanadaynahu min janibiattoori al-aymani waqarrabnahu najiyya
"And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We called to him from the right-hand side of the mountain and brought him close to Us in secret communion;"
Pickthall (classic)+
"We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion."
Yusuf Ali (classic)+
"And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse)."