Al-Kahf 18:84
The Cave · ayah 84 of 110
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ سَبَبًۭا
Inna makkanna lahu fee al-ardiwaataynahu min kulli shay-in sababa
"Indeed, We established him upon the earth, and We gave him from everything a way [i.e., means]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We established his power in the land, and gave him the means to achieve everything."
Pickthall (classic)+
"Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road."
Yusuf Ali (classic)+
"Verily We established his power on earth, and We gave him the ways and the means to all ends."