Al-Israa 17:43
The Night Journey · ayah 43 of 111
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
Subhanahu wataAAalaAAamma yaqooloona AAuluwwan kabeera
"Exalted is He and high above what they say by great sublimity."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Glory to Him! He is far above what they say!"
Pickthall (classic)+
"Glorified is He, and High Exalted above what they say!"
Yusuf Ali (classic)+
"Glory to Him! He is high above all that they say!- Exalted and Great (beyond measure)!"