Al-Israa 17:108
The Night Journey · ayah 108 of 111
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًۭا
Wayaqooloona subhana rabbinain kana waAAdu rabbina lamafAAoola
"And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and say, “Glory to our Lord! Our Lord’s promise has been fulfilled.”"
Pickthall (classic)+
"Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled."
Yusuf Ali (classic)+
""And they say: 'Glory to our Lord! Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'""