Yusuf 12:35
Joseph · ayah 35 of 111
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْءَايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍۢ
Thumma bada lahum min baAAdi maraawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
"Then it appeared to them after they had seen the signs that he [i.e., al-ʿAzeez] should surely imprison him for a time."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"In the end they thought it best, after seeing all the signs of his innocence, that they should imprison him for a while."
Pickthall (classic)+
"And it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time."
Yusuf Ali (classic)+
"Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time."