Yusuf 12:29
Joseph · ayah 29 of 111
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ
Yoosufu aAArid AAan hatha wastaghfireelithanbiki innaki kunti mina alkhati-een
"Joseph, ignore this. And, [my wife], ask forgiveness for your sin. Indeed, you were of the sinful.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Joseph, overlook this; but you [wife], ask forgiveness for your sin- you have done wrong.’"
Pickthall (classic)+
"O Joseph! Turn away from this, and thou, (O woman), ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty."
Yusuf Ali (classic)+
""O Joseph, pass this over! (O wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!""