Yunus 10:77
Jonas · ayah 77 of 109
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ
Qala moosa ataqooloona lilhaqqilamma jaakum asihrun hatha walayuflihu assahiroon
"Moses said, "Do you say [thus] about the truth when it has come to you? Is this magic? But magicians will not succeed.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Moses said, ‘Is this what you say about the Truth when it comes to you? Is this sorcery? Sorcerers never prosper.’"
Pickthall (classic)+
"Moses said: Speak ye (so) of the Truth when it hath come unto you? Is this magic? Now magicians thrive not."
Yusuf Ali (classic)+
"Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper.""